• Decreto penale di condanna: cosa fare?Penalty decree: what to do?

    Posted on settembre 14, 2012 by in Diritto penale

    Cos’è il procedimento per decreto (penale di condanna):

    Il procedimento per decreto è uno dei riti speciali previsti dal legislatore (artt. 459 e ss. c.p.p.. ): un procedimento penale aperto a Vs. carico, può essere definito con decreto penale di condanna quando la responsabilità dell’imputato appare con una certa evidenza se per i reati in contestazione è possibile applicare una sanzione finale costituita dalla sola pena pecuniaria, anche se inflitta in sostituzione di quella detentiva (calcolando euro 250,00 di pena pecuniaria per ogni giorno di detenzione).

    Il decreto penale viene emesso dal Giudice per le indagini preliminari su richiesta del Pubblico Ministero;

    Termini per proporre opposizione:

    Nel termine di gg. 15 (quindici) dalla notificazione del decreto l’imputato può proporre, personalmente o a mezzo del difensore nominato, opposizione al decreto penale con dichiarazione da depositare nella cancelleria del Giudice per le Indagini Preliminari che ha emesso il decreto o in quella del Tribunale o del Giudice di Pace del luogo ove l’interessato si trova;

    L’oblazione è un istituto giuridico attraverso il quale, in taluni casi, è possibile estinguere il reato adempiendo ad una obbligazione amministrativa. In sintesi l’illecito penale si trasforma in illecito amministrativo attraverso il pagamento di una determinata somma di denaro stabilita dalla legge.

    L’oblazione processuale è ammissibile solo ed esclusivamente per illeciti di lieve gravità, in particolare:

    • per le contravvenzioni punite con la sola ammenda: mediante il pagamento di una somma pari alla terza parte del massimo della pena stabilita dalla legge per la contravvenzione commessa (art.  162 c.p.);
    • per le contravvenzioni punite, alternativamente, con l’arresto o con l’ammenda: mediante il pagamento di una somma pari alla metà del massimo della pena stabilita dalla legge per la contravvenzione commessa (162 bis c.p.);

    Il reato penale, attraverso il pagamento della oblazione, degrada ad un ilelcito amministratico (come le multe del codice strada); Il Giudice, avuta prova certa del pagamento, emette sentenza di non doversi procedere con la quale dichiara l’estinzione il reato;

    Perchè può essere VANTAGGIOSO OPPORRE IL DECRETO

    – innocenza dell’imputato o vizi formali del procedimento penale, da far valere in giudizio abbreviato o ordinario;

    – possibilita’ di fare patteggiamento (non pagamento della somma pecuniaria, pena sospesa, non menzione sul casellario, cancellazione automatica di ogni effetto della condanna)

    – prescrizione del reato

    Dichiarazione di OPPOSIZIONE al decreto penale:

    Nel promuovere opposizione a norma degli artt. 461 e 557 c.p.p. l’imputato può richiedere al Giudice:

    1. il giudizio ordinario dibattimentale, in base al quale si celebrerà un processo ordinario con tutte le facoltà dell’imputato di dimostrare di non aver commesso il fatto o che il fatto non sussiste, puntando alla propria assoluzione.
    2. il giudizio immediato: il Giudice emette decreto a norma degli art. 456 c.p.p. fissando il successivo giudizio ordinario dinanzi al Tribunale territorialmente competente;
    3. il giudizio abbreviato: il Giudice fissa con decreto l’udienza davanti a sé, dandone avviso alle parti. Nel giudizio si osservano le disposizioni previste dagli artt. 438 e ss. c.p.p.;
    4. l’applicazione della pena su richiesta: rito speciale che prevede l’accordo tra accusa e difesa sulla quantificazione della pena da irrorare; il Giudice fissa con decreto l’udienza davanti a sé dandone avviso alle parti. Qualora il Pubblico Ministero non presti il proprio consenso, ovvero l’imputato non abbia formulato nell’atto di opposizione alcuna richiesta, il Giudice emette decreto di giudizio immediato come indicato al punto 1.

    Il Giudice, se è presentata domanda di oblazione contestuale all’opposizione, decide sulla domanda stessa prima di emettere uno dei provvedimenti di cui sopra.

    VANTAGGI DEL PATTEGGIAMENTO

    Il patteggiamento è potenzialmente appetibile per l’imputato (che, lo ricordiamo, accetta di non obbiettare alcunché all’ipotesi accusatoria del Pubblico Ministero) nel caso in cui col decreto penale di condanna si imponga il pagamento di una ammenda per somme di danaro molto consistenti (ad esempio per il reato di guida in stato di ebbrezza) poichè:

    1. assicura una riduzione della pena fino ad un terzo;
    2. la richiesta di risarcimento della eventuale vittima non è contemplata nel patteggiamento e, quindi, l’offeso da reato deve istruire una causa civile (con i suoi tempi) nella quale, tuttavia, è esclusa l’efficacia civile della Sentenza di patteggiamento (in ogni caso il Giudice del patteggiamento – se la persona offesa lo richiede – può condannare l’imputato alla rifusione delle spese legali sostenute dalla vittima);
    3. la Sentenza di patteggiamento non è una pronuncia di condanna né come tale può essere valuta in sede extrapenale
    4. quando la pena patteggiata è uguale o inferiore ad anni due, il patteggiamento può essere subordinato alla sospensione condizionale della pena (quindi NON SI PAGA ALCUNA SOMMA E NON SI SCONTA ALCUNA DETENZIONE) che determina l’estinzione del reato decorsi cinque anni dal patteggiamento subordinato (due anni se si tratta di contravvenzioni patteggiate);
    5. la sospensione condizionale della pena determina anche la non menzione della Sentenza nel casellario giudiziario dell’imputato richiesto dai privati (la c.d. “fedina penale”) ;
    6. vi è esonero dalle spese processuali per l’imputato;
    7. non sono previste pene accessorie e misure di sicurezza (eccetto la confisca obbligatoria) ma va rilevato che nel caso di guida in stato di ebbrezza il Giudice applicherà la sanzione amministrativa accessoria (anche se non oggetto dell’accordo) della sospensione della patente di guida;
    8. limita le spese legali che l’imputato deve sostenere.

    CONTATATTECI PER UN PARERE DI FATTIBILITA’

    What is the procedure for decree (penalty notice):

    The process by decree is one of the special rites required by the legislator (Articles 459 et seq. Cpp.): A criminal proceeding initiated at your expense, can be defined by penal order when the guilt of the accused appears with a certain evidence if the offenses at issue, you can apply a final sanction constituted solely by the fine, even if imposed in lieu of the sentence (assuming € 250.00 in penalties for each day of detention).

    The criminal order is issued by the judge for preliminary investigations at the request of the Public Prosecutor;

    Time limits for appeal:

    Within days 15 (fifteen) by notification of the decree, the defendant may, personally or through counsel appointed, opposition to penal statement to be filed with the Registry of the Judge for Preliminary Investigations that issued the decree or in that of the Court or the Judge Peace of the place where the person is located;

    Oblation is a legal institution through which, in certain cases, you can extinguish the offense complying with an administrative obligation. In short, the offense becomes an administrative offense by paying a certain sum of money determined by law.

    The oblation of the case is admissible solely for unlawful mild in severity, in particular:

    for misdemeanors punishable by fine only: through the payment of a sum equal to the third part of the maximum penalty prescribed by law for the offense committed (art. 162 cp);
    punished for misdemeanors, alternatively, by imprisonment or a fine of: by paying a sum equal to half of the maximum penalty prescribed by law for the offense committed (162 bis);
    The criminal offense through payment of the oblation, degrades to a ilelcito amministratico (such as fines Code street) The judge had certain proof of payment, issuing judgment not to proceed with declaring the extinction of the offense;

    Why can it be BENEFICIAL RELY ON ORDER

    – Defects of form or innocence of the criminal proceedings, to be enforceable shortened or ordinary;

    – Possibility ‘to settlement (non-payment of the sum fine, suspended sentence, not mentioned on the record, automatic deletion of any effect of the sentence)

    – Statute of limitations

    Declaration of the penal OPPOSITION:

    In promoting lodged under Articles. 461 and 557 Code of Criminal Procedure the defendant may ask the judge:

    • the ordinary trial hearing, on the basis of which we celebrate an ordinary trial with all the right of the accused to show that he had committed the crime or that the crime does not exist, pointing to his acquittal.
    • the immediate trial: Judge issues a decree in accordance with art. 456 Code of Criminal Procedure staring at the next ordinary proceedings before the Court having territorial jurisdiction;
    • the summary proceedings: Judge fixed by decree of the hearing before him, by giving notice to the parties. In judging, observe the provisions laid down in Articles. 438 et seq. Code of Criminal Procedure;
    • the application of the penalty on request: special ritual that involves the agreement between the prosecution and defense on the quantum of the penalty to be sprayed, the judge fixed by decree of the hearing before him by giving notice to the parties. If the prosecutor does not make that choice, that the defendant has not made any request for the notice of opposition, the judge issues a decree of immediate judgment as indicated in paragraph 1.
    • The judge, if submitted application for offering contextual opposition, decide on that request before issuing any of the measures mentioned above.

    ADVANTAGES OF BARGAINING

    The plea agreement is potentially attractive to the defendant (which, remember, you agree not argue anything accusatory hypothesis of the Public Prosecutor) in the event that with the penal order is requiring the payment of a fine to very substantial sums of money (for example, the offense of driving while intoxicated) as:

    • ensures a reduced sentence to a third party;
    • the claim of any victim is not contemplated in the plea agreement and, therefore, offended by the offense must instruct a civil case (with its time) in which, however, is excluded the effectiveness of the Civil Judgment of settlement (in each If the judge of the settlement – if the victim requests it – may order the defendant to reimburse the legal costs incurred by the victim);
    • Judgment of the plea agreement is not a judgment of conviction, or as such can be evaluated in the extrapenale
    • when the negotiated penalty is equal to or less than two years, the settlement may be subject to probation (so NOT PAY ANY AMOUNT AND NOT affected NO DETENTION), resulting in the extinction of the offense after five years from the settlement benefits ( two years in the case of fines patteggiate);
    • The probation also determines the non-mention of the judgment in the criminal record of the defendant requested by individuals (the so-called “criminal record”);
    • there is exemption from court costs to the defendant;
    • there are no penalties and security measures (except for obligatory confiscation) but it should be noted that in the case of driving while intoxicated, the judge will apply the sanction (although not covered by the agreement) of the suspension of driving license;
    • limits the legal fees that the defendant must bear.

    CONTACT US

     

    Related Posts
    Patto di non concorrenza e lavoratori subordinatiNON-COMPETITION AGREEMENT TO SUBORDINATE EMPLOYEE
      PARERE SULLA APPLICABILITA' DEL PATTO DI NON CONCORRENZA AI DIPENDENTI SUBORDINATI  FATTISPECIE: personale inquadrato al IV° liv. CCNL Magazzinieri / Ausiliari alle vendite.  I lavoratori sono a conoscenza della clientela, del ...
    READ MORE
    PROCESSO COSTA CONCORDIA a Grosseto 17luglio 2013 – perché è vantaggioso costituirsi parte civile pertutti i passeggeri ed equipaggio controSchettinoCOSTA CONCORDIA trial inGrosseto July 17TH 2013 – Why is crucial for ALL participating as acivil party against Schettino
    GentiliSignori,coordinando un pool di studi legali italiani(Giustizia per laConcordia) rappresentiamo circa 100 passeggeri divarie nazionalità, tra cui ITALIANI, INGLESI, GRECI E RUSSI, eabbiamo seguito il processo penale Concordia sin da ...
    READ MORE
    Incendio di un immobile concesso ad uso locazione commerciale: a chi spetta pagare?
    Nel caso in cui il locale commerciale regolarmente locato si incendi, chi paga le riparazioni? Il locatore o il conduttore?Al fine di fornire una risposta occorre analizzare le obbligazioni poste ...
    READ MORE
    Come cancellare il proprio nominativo dal registro informatico dei protesti
     IL PROTESTO TI E' INDIGESTO? ECCO COSA FARE PER LA  CANCELLAZIONE DEL PROPRIO NOMINATIVO DALL’ELENCO DEI PROTESTI.Il protesto è un atto pubblico con il quale viene accertato in modo formale da parte ...
    READ MORE
    Maltrattamenti in famiglia: rilevanza dell’elemento psicologicoAbuse in the family: the psychological relevance of the element
    "I comportamenti volgari, irriguardosi ed umilianti, caratterizzati da una serie indeterminata di aggressioni verbali ed ingiuriose, abitualmente poste in essere nei confronti del coniuge, possono configurare il reato di maltrattamenti ...
    READ MORE
    Come difendersi dallo stalkingHow to defend yourself from stalking
    STALKING ovvero molestie persistenti e pericolose. Un fenomeno assai diffuso nel nostro Paese e non solo, ma che in Italia ha avuto un percorso molto lungo e tormentato prima di ...
    READ MORE
    MEDIAZIONE E MALASANITÀ: UNA SVOLTA EPOCALE
    MEDIAZIONE E RESPONSABILITÀ MEDICA: GIUSTI RISARCIMENTI IN TEMPI RECORD!RIFERIMENTI NORMATIVICon il decreto legislativo n. 28 del 4 marzo 2010, le controversie in materia di risarcimento del danno derivante da responsabilità ...
    READ MORE
    Il trasferimento del lavoratore come provvedimento-sanzione disciplinare è mobbing!The transfer of the employee as a disciplinary measure-bullying is mobbing!
    DOMANDA:  l'azienda per la quale lavoro da ormai 15 anni con dedizione, spirito di abnegazione e alta professionalitra', continuamente riconosciuta da tutti i collaboratori ed in tempi passati anche dall'azienda ...
    READ MORE
    Preavviso per la fine rapporto di lavoro e sospensione per malattia del dipendente
     Un dipendente di una azienda è stato assunto con contratto di apprendistato professionalizzante (con nullaosta della Provincia) con contratto della durata di mesi 48 .Non essendo intenzione della azienda confermare ...
    READ MORE
    RISARCIMENTI COSTA CONCORDIA: per l’equipaggio come per i passeggeri due pesi e due misure a seconda della nazionalitàCOSTA CONCORDIACOMPENSATIONS: for the crew as for the passengers different measures on nationality
    Clamorosi elementi escono dalle carte depositate dalla Costa Crociere SpA, nel corso dell'esame sulla istanza di sequestro della nave COSTA DIADEMA,proposta dal pool "Giustizia per la Concordia", circa 30 studi ...
    READ MORE
    Risarcimento danni Costa ConcordiaCosta Concordia claim for damages
     COSTA CONCORDIA OFFERTA: perché non accettare per oraL'ammontare del risarcimento dovuto ai passeggeri di Costa Concordia crociera diventa una faccenda più complicata, da quando alcuni gruppi di consumatori e singoli ...
    READ MORE
    LA SEPARAZIONE
    La separazione personale dei coniugi   La separazione dei coniugi è un istituto disciplinato dal codice civile (artt. 150 e ss c.c.), dal codice di procedura civile e da una serie di leggi ...
    READ MORE
    TRATTAMENTO DATI PERSONALI E SENSIBILI IN AMBITO BANCARIO: CONTI CORRENTI APERTI A TUTTI?
    Da sempre argomento dibattuto, quello del trattamento ( nonché della tutela ) dei dati personali in ambito bancario ha sortito maggior interesse in dottrina e giurisprudenza soprattutto in seguito all’introduzione ...
    READ MORE
    Risarcimento danni per guasto di treno a Ladispoli Maccarese AureliaClass action per treno guasto a maccarese aurelia il 19 giugno 2013
    AVENDO RICEVUTO MANDATO DA ALCUNE DECINE DI PASSEGGERI, STIAMORACCOGLIENDO ULTERIORI ADESIONI ALLA CLASS ACTION RISARCITORIAPER I PASSEGGERI RIMASTI RIMASTI BLOCCATI PER ORE SUL TRENO GUASTOA LADISPOLI - MACCARESE IL 19 ...
    READ MORE
    [:it]Incidente studentesse erasmus a Tarragona in Spagna: Anmil interviene nelle indagini[:]
    [:it]Gli Avvocati Alessandra Guarini di Biella, Massimiliano Gabrielli di Roma e Cesare Bulgheroni di Milano hanno ricevuto incarico da ANMIL affinché seguano le investigazioni per la possibile costituzione di parte civile in ambito del gravissimo incidente stradale ...
    READ MORE
    Naufragio Costa Concordia: profili di responsabilità della compagnia, per risarcimento danni non solo civili ma anche penaliCosta Concordia Shipwreck: liability profiles to claim for damages in the criminal action against the company
     Naufragio Costa Concordia: Simple truth!Ecco i motivi per cui la società Costa Crociere è direttamente responsabile per i danni morali ed alle persone. I vertici della compagnia quella notte hanno ...
    READ MORE
    Contratto di locazione ad uso abitativo non registrato
    Il contratto di locazione ad uso abitativo non registrato e i problemi che ne possono scaturire.La mancata registrazione del contratto di locazione entro 30 gg. dalla stipula o dalla decorrenza ...
    READ MORE
    Revisione delle rendite ed estimi Catastali a Roma: come fare ricorso, quanto costa e cosa serveAccertamento di nuovo classamento catastale: costi del ricorso alla commissione tributaria
    // (function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/it_IT/all.js#xfbml=1"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));// ]]>Pubblicazione di Stop ...
    READ MORE
    STRADA ALLAGATA: CHI RISARCISCE I DANNI ALLE AUTO?
     Il tema è di grande attualità: infatti è sempre più di frequente, a seguito di importanti eventi climatici mal gestiti da parte degli organi preposti a tale scopo, l'eventualità di ingenti ...
    READ MORE
    Affido condiviso: una vera rivoluzione copernicana
    La legge n. 54 del 08.02.2006 sull'affido condiviso ha comportato una vera rivoluzione copernicana all'interno del diritto di famiglia. Tale legge ha, invero, stravolto  le regole di affidamento dei figli ...
    READ MORE
    DIRITTO DI RECESSO NEI CONTRATTI STIPULATI ON LINE (E-COMMERCE)
    Gli acquisti online (comunemente denominati e-commerce) o stipulati su internet sono sempre più diffusi e fanno parte di una categoria più ampia, disciplinata oggi dal Codice del Consumo, quella dei ...
    READ MORE
    La giurisdizione italiana nel caso Costa Concordia e la importanza di partecipare al processo penale come parte civile contro Schettino Italian jurisdiction in the Costa Concordia Case and the importance of participating in the criminal proceedings as a civil party against Schettino
    ABOUT JURISDICTION IN THE CONCORDIA CASE * (by Avv. Massimiliano Gabrielli, coordinator and Head of press office for the legal pool Giustizia per la Concordia)To understand the importance of participation in ...
    READ MORE
    Aggressione da parte di un cane – azioni penali e civili intraprese per omessa custodia e malgoverno degli animali – art. 672 codice penaleDog attack – art. 672 of the italian crime code and possible actions
    L'articolo vale tanto per i morsi di un cane ad una persona, quanto per l'aggressione di un cane ad un altro cane; Nello specifico, il caso di un cane pitbull che ...
    READ MORE
    RISARCIMENTO DANNI COSTA CONCORDIA: SI ALLA QUERELA MA CONVIENE ASPETTARE!COSTA CONCORDIA DAMAGES: YES TO THE LAWSUIT BUT MOST AGREES TO WAIT!
    MEGLIO AFFIDARSI ALLE INDAGINI PENALI DELLA MAGISTRATURA CHE ALLA “SPAGHETTI” CLASS ACTION DI CODACONS  CON PRONER & PRONERLe indagini della Procura in merito all’affondamento della Costa Concordia proseguono, e dopo ...
    READ MORE
    Volo cancellato EasyJet EZY 910 del 20 luglio 2015 – Roma – Milano Malpensa: Helpline per risarcimento
    Eravate sul volo EasyJet EZY 910 Roma - Milano Malpensa del 20 luglio 2015? Avete sicuramente vissuto una esperienza tra le peggiori in assoluto in ordine ai disservizi, mancata assistenza, mancato ...
    READ MORE
    COSTA CONCORDIA CASE: what compensation for all passengers rejected by Miami court?COSTA CONCORDIA CASE: how to claim damages for passengers and time bar for filing in Italy
      ABOUT US: our lawyer Avv. Massimiliano Gabrielli is a representative member and spokesman for the pool "justice for Concordia" (www.giustiziaperlaconcordia.wordpress.com), and along with 20 other Italian law firms we represent approximately 100 ...
    READ MORE
    [:it]UNIONI CIVILI e CONTRATTO DI CONVIVENZA: come fare e come difendersi[:]
    [:it]VI SPIEGHIAMO COSA SONO E COME FUNZIONANO LE UNIONI CIVILI ED I CONTRATTI DI CONVIVENZA, COME POTERVI TUTELARE (E DIFENDERE). Il Ddl Cirinnà ha introdotto nel sistema del nostro diritto di famiglia le ...
    READ MORE
    Patto di non concorrenza e lavoratori subordinatiNON-COMPETITION AGREEMENT
    PROCESSO COSTA CONCORDIA a Grosseto 17luglio 2013 –
    Incendio di un immobile concesso ad uso locazione
    Come cancellare il proprio nominativo dal registro informatico
    Maltrattamenti in famiglia: rilevanza dell’elemento psicologicoAbuse in the
    Come difendersi dallo stalkingHow to defend yourself from
    MEDIAZIONE E MALASANITÀ: UNA SVOLTA EPOCALE
    Il trasferimento del lavoratore come provvedimento-sanzione disciplinare è
    Preavviso per la fine rapporto di lavoro e
    RISARCIMENTI COSTA CONCORDIA: per l’equipaggio come per i
    Help line per i passeggeri del Traghetto “Francesca”
    Risarcimento danni Costa ConcordiaCosta Concordia claim for damages
    LA SEPARAZIONE
    TRATTAMENTO DATI PERSONALI E SENSIBILI IN AMBITO BANCARIO:
    Risarcimento danni per guasto di treno a Ladispoli
    [:it]Incidente studentesse erasmus a Tarragona in Spagna: Anmil
    Quale risarcimento per le parti Civili nel processo
    Naufragio Costa Concordia: profili di responsabilità della compagnia,
    Contratto di locazione ad uso abitativo non registrato
    Revisione delle rendite ed estimi Catastali a Roma:
    STRADA ALLAGATA: CHI RISARCISCE I DANNI ALLE AUTO?
    Affido condiviso: una vera rivoluzione copernicana
    [:it]Help line per i passeggeri del Traghetto “PALERMO”
    DIRITTO DI RECESSO NEI CONTRATTI STIPULATI ON LINE
    La giurisdizione italiana nel caso Costa Concordia e
    Aggressione da parte di un cane – azioni
    RISARCIMENTO DANNI COSTA CONCORDIA: SI ALLA QUERELA MA
    Volo cancellato EasyJet EZY 910 del 20 luglio
    COSTA CONCORDIA CASE: what compensation for all passengers
    [:it]UNIONI CIVILI e CONTRATTO DI CONVIVENZA: come fare

6 Responses so far.

  1. M. B. ha detto:

    Mi hanno notificato un Dpc per guida in stato di ebbrezza. Conviene fare opposizione?

    • staff ha detto:

      la convenienza è da valurtare alla luce della specifica condanna pecuniaria,dei precedenti penali etc., in genere si può dire che facendo opposizione ai fini di patteggiamento con sospensione condizionale, il vantaggio maggiore risiende nel fatto che non si paga la sanzione e dopo 5 anni si cancella ogni effetto della condanna patteggiata

  2. Marco ha detto:

    Mi hanno notificato decreto penale di condanna.
    I capi di imputazione sono 2.
    Il primo è oblabile, il secondo no.
    Posso oppormi chiedendo l’oblazione per il primo e rito normale per il secondo?

    Grazie.

  3. Alessandro ha detto:

    Salve, volevo sapere se in seguito ad un’opposizione ad un decreto penale di condanna è possibile revocare l’opposizione stessa e pagare la multa. Premetto ce avrò l’apertura del processo con la prima udienza a giugno 2012

  4. lucio ha detto:

    Salve. Sono stato condannato a un anno ed ho scelto il rito abbreviato, dopo però non ho più presentato appello. In questo caso insieme alla pena sospesa condizionale c’è anche la non menzione come nel caso del patteggiamento?
    Grazie

  5. silvia ha detto:

    Salve volevo chiedere com è possibile che dopo 4 anni mi arrivi questa notifica da pagare (di 15 mila euro) per una denuncia avvenuta per l appunto 4 anni fa che è stata cmq ritirata visto che il reato non c era stato

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *